“我们走吧，波特先生。”当克伦纳拉起哈利的手走出房门的时候，身后响起一个暴躁的怒吼。
“走吧，走吧！最好别让这个小崽子回来了！”
此刻两人已经站在一个肮脏的狭小的酒吧门前，门上有一块破败的几乎掉光了漆的牌子上，写着“破釜酒吧”。
克伦纳已经恢复成他原本银发及腰的样貌，标志性的精灵的尖耳从碎发间透出来，身上的西服也变成了一条绣着繁复古老花纹的做工考究的白色长袍，他甩了甩还被哈利·波特紧紧攥着的手，朝他俏皮地笑了笑，道：“欢迎来到破釜酒吧，巫师世界的起点站。”
哈利还未从说错了话的尴尬中缓回来，就因瞬移和眼前的人突然改变的美丽样貌又陷入了呆滞，以至于忘记放开抓着克伦纳的手，被他这么一晃，哈利才猛然回神，赶忙放开了他的手，脸上也浮现起一抹红晕。
“先生，你真漂亮。”
哈利·波特情不自禁地脱口而出，转眼就意识到自己又说错了话，慌乱地补救道：“我的意思是，美丽是无关性别的——算了，我还是不说话了。”
克伦纳“扑哧”地笑了一声，伸手揉了揉哈利乱糟糟的头发，道：“没事，你当然可以说话。要知道，也许有男性会介意别人夸赞他的容貌，但，绝不包括一个精灵。现在，我想，我们可以进入破釜酒吧了。”
酒吧内部也和它的外表一样脏乱，让人难以想象它是巫师界鼎鼎有名的酒吧和对角巷的入口，他们在酒吧里遇见了谈笑自若的老板，交头接耳的老妇人，还有一个带着兜帽，浑身散发一种大蒜味的怪人。
精灵总是有些洁癖的，没有精灵会喜欢这样脏乱的环境，克伦纳快步走到酒吧后院，拿起魔杖敲了一块砖。
展现在他们眼前的，是人来人往的街道以及此起彼伏的小贩的叫卖声。
内容未完，下一页继续阅读