「你穿。」我抢先打断他的话,把大衣挂在他手上,模仿他说过的话,「你等一下还要骑车,如果穿得暖是你的底线,就好好扞卫吧。」
他似笑非笑,「那你怎麽办?」
我翻出披肩里侧三个热呼呼的贴式暖暖包,不好意思地说:「你去买票时,我看到别人用,才想起我包包里也有……」
「你没有勉强自己吧?」
「绝对没有。」
「好吧。」他穿回大衣。
来到站外,皎洁的下弦月挂在夜空中,我不禁赞叹:「今天月亮好美喔。」
阿镜停下脚步,yu言又止地看我。
糟了,我怎麽不知不觉说出了告白的话?
相传文学家夏目漱石认为日本人不会讲「我Ai你」这种情感浓郁的话,所以英文中的「Iloveyou」应该翻译为『今夜月sE真美』之类风雅的话,才能婉转表达心中的情意。
内容未完,下一页继续阅读